vivre [1]

• 1Être en vie. Les oiseaux vivent dans l'air, et les poissons dans l'eau. Les chênes vivent fort longtemps. Il n'y a rien qui exhorte tant à savoir bien mourir, que de n'avoir point de plaisir à vivre. [Voiture, Lettres] Mes crimes, en vivant, me la pourraient ôter [la vie céleste]. [Corneille, Polyeucte] Mécénas fut un galant homme ; Il a dit quelque part : qu'on me rende impotent, Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu'en somme Je vive, c'est assez, je suis plus que content. [La Fontaine, Fables] L'homme, sourd à ma voix comme à celle du sage, Ne dira-t-il jamais : c'est assez, jouissons ? Hâte-toi, mon ami, tu n'as pas tant à vivre. [La Fontaine, ib. VIII, 27] Je dis toujours que, si je pouvais vivre seulement deux cents ans, je deviendrais la plus admirable personne du monde. [Sévigné, Lett. à Bussy, 27 juin 1679] La dernière heure [pour un vieillard] n'en sera pas moins insupportable, et l'habitude de vivre ne fera qu'en accroître le désir. [Bossuet, Oraisons funèbres] Indigne également de vivre et de mourir, On l'abandonne aux mains qui daignent le nourrir. [Racine, Bajazet] Cette expression : elle ne vit plus, ne lui ôtait que la vie, et ne lui donnait pas les laideurs de la mort. [Marivaux, La Vie de Marianne, ou les aventures de Madame la comtesse de ***] J'ai vécu, c'est-à-dire, souffert trop longtemps. [Voltaire, Correspondance] Il me semble que je vous avais conseillé de vivre, uniquement pour faire enrager ceux qui vous payent des rentes viagères. [Voltaire, Correspondance] Une raison pour vivre, est d'avoir vécu ; cela est évident dans les sept premières années de la vie, où le nombre des jours que l'on doit espérer va toujours en augmentant. [Buffon, Prob. de la vie, t. x, p. 244] Plus on vit, plus on aime à vivre, même sans jouir de rien. [Rousseau, Julie, ou la Nouvelle Héloïse] J'échangerais ce qu'il me reste à vivre Contre un des mois qu'ici Dieu m'a comptés. [Béranger, Grenier.] J'ai vécu, j'ai passé le désert de la vie. [Lamartine, Méditations poétiques]

  Âme, personne qui vive, avec une négation, personne. Ce grand et rare effet d'une imaginative Qui ne cède en vigueur à personne qui vive. [Molière, L'étourdi, ou Les contretemps]

  Faire vivre, prolonger l'existence. Le régime rigoureux qu'il suit, le fait vivre. Le médecin a fait vivre ce malade dont la poitrine est menacée.

  Fig. Vous y devez [dans la langue] avoir une souveraine puissance, et faire vivre ou mourir les paroles comme il vous plaît. [Voiture, Lettres]

  Dans le style élevé. Il a vécu, il est mort. Non, non : avant ce coup Sabine aura vécu. [Corneille, Horace] Au moment où je parle, ils ont vécu peut-être. [Voltaire, Brutus]

  Fig. J'ai vécu, ma vie est finie, touche à son terme. C'en est fait, madame, et j'ai vécu. [Racine, Mithridate]

  Il n'a que trop vécu, se dit d'une personne qu'on menace de faire mourir. Bajazet est un traître et n'a que trop vécu. [Racine, Bajazet]

  Vis, vivez, se dit à une personne à qui l'on fait grâce de la vie. Vis donc, Horace, vis, guerrier trop magnanime ; Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime. [Corneille, Horace]

  Par exagération. Ne pas vivre, être dans des inquiétudes continuelles qui troublent la vie. Mme votre mère ne vivait pas, et nous vous trouvions bien plus en danger que pendant la petite vérole. [Maintenon, Lettres]

  On dit dans le même sens : ce n'est pas vivre. Il est toujours malade, ce n'est pas vivre. Vivons-nous, chrétiens, vivons-nous ? cet âge que nous comptons et où tout ce que nous comptons n'est plus à nous, est-ce une vie ! [Bossuet, Oraisons funèbres]

• 2Dieu vit de toute éternité, vit dans les siècles des siècles, vit par lui-même, se dit pour exprimer la vie de Dieu infinie, éternelle, indépendante.

  Les bienheureux vivront éternellement avec Dieu dans la gloire, ils jouiront de la vue de Dieu pendant l'éternité.

  En termes de dévotion, il se dit par rapport à la disposition de l'âme qui est en état de grâce. Un pécheur converti vit de la vie de grâce, vit d'une vie nouvelle. Représentez-vous un véritable juste qui vit de la foi. [Massillon, Carême, Vérité de la relig.]

• 3Passer sa vie en un certain temps. Ceux qui ont vécu avant l'ère chrétienne. Joinville a vécu dans le XIIIe siècle, et est mort au commencement du XIVe.

  Il se dit aussi par rapport au gouvernement, aux usages, aux lois du pays où l'on demeure. Les lois, les coutumes sous lesquelles nous vivons. Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur]

  En termes de galanterie, vivre sous les lois d'une femme.

• 4Passer sa vie. Si c'est un aveuglement surnaturel de vivre sans chercher ce qu'on est, c'en est un terrible de vivre mal en croyant Dieu. [Pascal, Pensées] Est-on dans les grandes places pour se reposer et pour vivre ? [Bossuet, Oraisons funèbres] Jouissons de la vie ; ne nous refusons aucun plaisir ; le temps est court, hâtons-nous de vivre, parce que nous mourrons demain, et tout mourra avec nous. [Massillon, Carême, Doutes.] Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir. [Vauvenargues. Réflex. et max. 142] Il résultait de ses observations [de Montesquieu] que l'Allemagne est faite pour y voyager, l'Italie pour y séjourner, l'Angleterre pour y penser et la France pour y vivre. [D'alembert, Élog. Montesq.]

  D'une façon emphatique et absolument. Employer sa vie. Contre de telles gens [les stoïciens, qui ôtent les passions], quant à moi, je réclame : Ils ôtent à nos coeurs le principal ressort ; Ils font cesser de vivre avant que l'on soit mort. [La Fontaine, Fables] Nous ne vivons jamais, mais nous espérons de vivre ; et, nous disposant toujours à être heureux, il est inévitable que nous ne le soyons jamais. [Pascal, Pensées] Quand il n'en faudrait retrancher [de la vie] ni l'enfance où l'homme ne se connaît pas, ni les maladies où l'on ne vit point.... [Bossuet, Oraisons funèbres] La pensée de la mort nous trompe ; car elle nous fait oublier de vivre. [Vauvenargues. Réfl. et max. 143] La plupart des hommes meurent sans avoir vécu ; vous vivez beaucoup, puisque vous pensez beaucoup. [Voltaire, Correspondance] L'homme qui a le plus vécu n'est pas celui qui a compté le plus d'années, mais celui qui a le plus senti la vie ; tel s'est fait enterrer à cent ans, qui mourut dès sa naissance. [Rousseau, Émile, ou De l'éducation] Vivre ce n'est pas respirer, c'est agir ; c'est faire usage de nos organes, de nos sens, de nos facultés, de toutes les parties de nous-mêmes qui nous donnent le sentiment de notre existence. [Rousseau, ib.] Ceux qui.... N'ont connu qu'une oisive et morne indifférence.... Ils n'ont fait qu'exister, l'amant seul a vécu. [Chénier, Élégies] Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ; ce sont Ceux dont un dessein ferme emplit l'âme et le front. [Hugo, Châtim. IV, 9]

  Avoir trop vécu, s'être livré à des excès dans sa jeunesse. Ceux qui ne meurent jamais que parce qu'ils ont trop vécu. [Mme de Puisieux, Ridic. à la mode, p. 161, dans POUGENS]

• 5Vivre pour, consacrer sa vie à. Ne vivre que pour servir Dieu, que pour son pays, que pour l'étude. Ce coeur qui n'a jamais vécu que pour son époux. [Bossuet, Oraisons funèbres] Moi, j'aimerais Roxane, ou je vivrais pour elle ! [Racine, Bajazet] Gnathon ne vit que pour soi, et tous les hommes ensemble sont à son égard comme s'ils n'étaient pas. [La Bruyère, XI] Que je le voie, plein de mépris pour moi, ne vivant plus que pour ma rivale. [Fénelon, Télémaque] Qui ne vit que pour soi n'est pas digne de vivre. [Boissy, Sage étourdi, II, 3]

  On a dit dans le même sens : ne vivre qu'à. Mon coeur gêné d'amour n'a vécu qu'aux ennuis. [Régnier, Élégies] Ainsi des plus grands saints la sagesse profonde Pour ne vivre qu'à Dieu fuyait les jeux du monde. [Corneille, L'imitation de Jésus-Christ]

• 6Vivre avec une femme, avoir avec elle des rapports conjugaux. Pour éviter la fornication, que chaque homme vive avec sa femme, et chaque femme avec son mari. [Sacy, Bible, St Paul, 1re ép. aux Cor. VII, 2] Savez-vous seulement [vous, Oedipe] avec qui vous vivez ? [Voltaire, Œdipe]

  En un sens défavorable. Vivre en état de concubinage. Elle vit avec un jeune homme. La surprise avec laquelle j'appris par lui que personne ne doutait dans le monde que je n'eusse vécu avec Mme d'Épinay, comme Grimm y vivait maintenant, ne peut être égalée que par celle qu'il eut lui-même en apprenant combien ce bruit était faux. [Rousseau, Les confessions] On épouse une femme, on vit avec une autre, l'on n'aime que soi. [Saurin, Moeurs du temps, 5]

  Vivre avec le public, vivre dans la prostitution. Cette Rosten, qui vit avec le public, fille d'un acteur. [Mirab. Lett. orig. t. IV, p. 167]

• 7Il se construit avec certains noms de temps et d'une manière qui pourrait faire croire qu'il a un régime direct ; mais il n'en est rien : c'est une ellipse de pendant, durant. Oui c'est moi qui voudrais effacer de ma vie Les jours que j'ai vécu sans vous avoir servie. [Corneille, Le menteur] Le regret qu'ont les hommes du mauvais emploi du temps qu'ils ont déjà vécu, ne les conduit pas toujours à faire de celui qui leur reste à vivre, un meilleur usage. [La Bruyère, XI] L'homme, qui est trente ans à croître, vit quatre-vingt-dix ou cent ans ; le chien, qui ne croît que pendant deux ou trois ans, ne vit aussi que dix ou douze ans. [Buffon, Histoire naturelle générale et particulière] Nous trouverons dans la table qu'à l'âge de 25 ans on n'a vécu que le quart de sa vie, qu'à l'âge de 38 ans on n'en a vécu que la moitié, et que ce n'est qu'à l'âge de 56 ans qu'on a vécu les trois quarts de sa vie. [Buffon, Histoire naturelle générale et particulière] Ah ! si l'on peut vivre mille ans en un quart d'heure, à quoi bon compter tristement tous les jours qu'on aura vécu ? [Rousseau, Julie, ou la Nouvelle Héloïse] Similis, courtisan de Trajan, ayant, sans aucun mécontentement personnel, quitté la cour et tous ses emplois pour aller vivre paisiblement à la campagne, fit mettre ces mots sur sa tombe : J'ai demeuré soixante-seize ans sur la terre, et j'en ai vécu sept. [Rousseau, Correspondance]
• 8Se nourrir. Les animaux qui vivent de proie. Il fait cher vivre dans cette ville. Il a fait meilleur vivre cette année que l'année dernière où les récoltes avaient souffert. Jean était vêtu de poil de chameau ; il avait une ceinture de cuir autour des reins, et vivait de sauterelles et de miel sauvage. [Sacy, Bible, Évang. St Marc, I, 6] On ne vit ni d'air ni d'amour. [La Fontaine, Fianc.] Je vis de bonne soupe, et non de beau langage. [Molière, Les femmes savantes] Le roi a très bien dormi ; il a grand'faim, et est bien las de ne vivre que de bouillons. [Dangeau, I, 420, 23 nov. 1686] Parmi des tas de blé vivre de seigle et d'orge. [Boileau, Satires] Sa nourriture était simple ; il vivait comme les soldats, pour leur donner l'exemple de la sobriété et de la patience. [Fénelon, Télémaque] Les Tartares de l'Asie et les Patagons de l'Amérique vivent également de la chair de leurs chevaux. [Buffon, Histoire naturelle générale et particulière] Il [Sommanocodom] vivait avec un grain de riz par jour ; il arracha un de ses yeux pour le donner à un pauvre auquel il n'avait rien à donner. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes]

  Familièrement. Il vit de rien, il mange très peu, il dépense très peu pour sa nourriture. La bouche pleine, osez-vous bien Chanter l'amour qui vit de rien ? [Béranger, Chansons]

  Fig. Je me renferme avec eux, et je vis de sentiments, de douleurs, et de chagrins. [Maintenon, Lettres] La riche fiction est le charme des vers ; Nous vivons du mensonge. [Racine L. Relig. ch. IV]

  Vivre de régime, suivre un régime, vivre avec beaucoup de règle pour cause de santé. Il vivait de régime et mangeait à ses heures. [La Fontaine, Fables]

  Vivre à table d'hôte, manger habituellement à une table commune où chacun paye tant par repas.

  Ils vivent en commun, se dit de plusieurs personnes qui n'ont qu'une table tenue à frais communs.

• 9Vivre sur soi-même, se dit d'une personne d'embonpoint, qui mange peu, et qui semble se sustenter de sa propre substance.

  Fig. Nous sommes dans un profond silence.... dans un entier éloignement de toute sorte de nouvelles, et vivant enfin sur nos réflexions. [Sévigné, 12 mai 1680]

  Fig. Vivre de sa réputation, vivre sur sa réputation, garder son crédit, son influence non par ce qu'on fait, mais par le souvenir de ce qu'on a fait. Nous vivons [nous Français] encore un peu de notre ancienne réputation littéraire ; mais cette vie précaire ne durera pas longtemps. [D'alembert, Lett. au roi de Pr. 20 nov. 1772]

• 10Se procurer les moyens de vivre, de se soutenir. Vivre de son travail. Vivre de ses revenus. Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute. [La Fontaine, Fables] Il est juste que ceux qui servent à l'autel vivent de l'autel. [Pascal, Les provinciales] Au lieu que ce devrait être de l'argent pour vivre, c'est de l'argent pour avoir vécu. [Sévigné, 339] Ces malheureux [les gredins du Parnasse] cherchent à penser pour vivre, et moi je n'ai vécu que pour penser. [Voltaire, Correspondance] La basse littérature cherche toujours à tout empoisonner ; elle ne vit que de ce métier. [Voltaire, Correspondance] Il faut bien que je vive, disait l'abbé Desfontaines à un ministre d'Etat ; le ministre eut beau lui dire qu'il n'en voyait pas la nécessité ; Desfontaines vécut. [Voltaire, Correspondance]

  Avoir de quoi vivre, posséder un revenu suffisant pour la manière dont on vit. Non, morbleu, il n'y aura plus moyen de vivre avec moi ; car je n'aurai bientôt plus de quoi vivre. [Dancourt, Maison de camp. sc. 14]

  En mauvaise part, vivre d'industrie, vivre par des moyens peu honorables.

  Vivre de ménage, vivre avec économie, et fig. par plaisanterie, vendre ses meubles pour subsister. Martine : Un homme.... qui me vend pièce à pièce tout ce qui est dans le logis ! - Sganarelle : C'est vivre de ménage. [Molière, Le médecin malgré lui]

  Vivre au jour le jour, au jour la journée, vivre avec ce qu'on gagne chaque jour.

  Fig. Vivre au jour le jour, vivre sans prévoyance, sans s'inquiéter du lendemain.

  Fig. Il vit de la grâce de Dieu, se dit d'un homme à qui on ne connaît aucune ressource pour subsister. Il se dit aussi d'un homme qui mange très peu, et à peine assez pour se soutenir.

  Fig. Vivre d'espérance, vivre dans l'attente de quelque bien, et se soutenir par cette attente.

• 10 Terme d'administration militaire. Se procurer les aliments nécessaires à une armée. Il [le marquis de Resnel] prétend qu'on n'a pas de quoi vivre une campagne, si l'on n'a en divers magasins de quoi en vivre deux. [Pellisson, Lettres historiques] Ce jour-là même, il [Napoléon] interpella hautement un administrateur par ces mots remarquables : Pour vous, monsieur, songez à nous faire vivre ici [Vitepsk] ; car, ajouta-t-il à haute voix, nous ne ferons pas la folie de Charles XII. [Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812] Nos longs et lourds convois auraient appesanti notre marche ; il était plus à propos de vivre du pays. [Ségur, ib. III, 2]

  Vivre à discrétion, se dit des soldats qui se font traiter à leur gré par les habitants du pays envahi.

• 11Se dit par rapport à la dépense que l'on fait, à l'état que l'on tient. Vivre splendidement, honorablement, noblement, grandement, largement. Vivre en prince, en grand seigneur. Vivre misérablement, mesquinement, petitement. Je sais que la vengeance Est un morceau de roi ; car vous vivez en dieux. [La Fontaine, Fables]

  Vivre noblement, vivre d'une façon qui ne déroge en rien à la noblesse (locution qui vieillit). Que dites-vous tous les jours vous-mêmes de ceux qui lui ressemblent ? un tel vit noblement ; il mange son bien avec honneur. [Massillon, Carême, Mauv. riche.]

  Vivre noblement, vivre en gentilhomme, vivre sans rien faire. Chacun d'eux résolut de vivre en gentilhomme, Sans rien faire. [La Fontaine, Fables]

• 12Mener une certaine existence, un genre de vie quelconque. Vivre dans le célibat, dans le mariage. Vivre dans la joie, dans la tristesse. Il vit content. Les prêtres et les religieux, zélés et infatigables pasteurs de ce troupeau affligé, qui vivaient en Angleterre pauvres, errants, travestis. [Bossuet, Oraisons funèbres] Si je n'ai pas vécu la compagne d'Achille. [Racine, Iphigénie en Aulide] Je vis dans une retraite profonde auprès de la dame la plus estimable du siècle présent, et avec les livres du siècle passé. [Voltaire, Correspondance] Les hommes éclairés, qui sont en grand nombre, gémissent tout bas en Italie ; le reste vit dans les plaisirs et l'ignorance ; le bas peuple, dans la superstition. [Voltaire, Essai sur les moeurs et l'esprit des nations et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à Louis XIII]

  Vivre paix et aise, passer sa vie tranquillement dans l'abondance (locution vieillie).

  Il faut laisser chacun vivre à sa mode, que chacun règle sa vie comme il l'entend.

  On dit de même : Chacun vit à sa mode.

• 13Être en contact, en commerce habituel. Ah ! mon enfant, qu'il est aisé de vivre avec moi ! [Sévigné, 6 nov. 1680] La condition des comédiens était infâme chez les Romains, et honorable chez les Grecs ; qu'est-elle chez nous ? on pense d'eux comme les Romains, et on vit avec eux comme les Grecs. [La Bruyère, XII] Il [Charlemagne] aimait à vivre avec les gens de sa cour. [Montesquieu, L'esprit des lois] Le maréchal de Vivonne, connu par son esprit et par son amitié pour Despréaux, allait souvent chez Molière, et vivait avec lui comme Lelius avec Térence. [Voltaire, Vie de Molière.] Pythagore, qui régnait sur tout le corps [de ses disciples] avec la tendresse d'un père, mais avec l'autorité d'un monarque, vivait avec eux comme avec ses amis ; il les soignait dans leurs maladies, et les consolait dans leurs peines. [Barthélemy, L'atlas du Voyage du jeune Anacharsis]

  Vivre avec les vivants, se conformer aux moeurs, aux usages. Il faut solliciter, il faut se familiariser, il faut vivre avec les vivants. [Sévigné, 555] Quand je fais autrement, ce n'est pas ma faute ; je sais bien qu'il faut vivre avec les vivants. [Carmontelle, Prov. les Braconniers, sc. 2]

  Vivre avec soi-même, vivre dans la retraite, sans communication avec le monde. Il faut être bien avec ceux avec qui l'on vit, et bien avec soi quand on vit avec soi. [Fontenelle, Ressons.]

  Vivre bien, vivre mal avec quelqu'un, être en bonne, en mauvaise intelligence avec lui. Quoiqu'elle vécût parfaitement bien avec lui, il n'était pas entièrement heureux. [La Fay. Princ. Clèves, Oeuv. compl. t. II, p. 34, dans POUGENS.]

  Vivre bien avec quelqu'un, signifie aussi se comporter à son égard convenablement, décemment, ne pas manquer aux égards de convenance. Je désire, madame, dit le roi, que vous viviez bien avec Mme de Montespan. [Genlis, Mme de Maintenon, t. I, p. 32, dans POUGENS] La Fare [amant de Mme de la Sablière] était l'ami du marquis de la Sablière, qui vécut toujours bien avec sa femme. [Genlis, ib. t. I, p. 151]

  On dit dans le sens contraire : vivre mal avec quelqu'un. Ce jeune homme vit mal avec ses parents.

  Cet homme est aisé, commode à vivre, il est d'un commerce facile, on vit facilement avec lui.

  Dans le sens contraire : C'est un homme difficile à vivre.

  On ne saurait vivre avec cet homme, il est d'une humeur à laquelle on ne saurait s'accommoder.

• 14Se conduire d'une certaine manière par rapport aux moeurs, à la religion. Vivre saintement. Vivre mal. Ma fille, c'est ainsi que l'on vit à Paris. [Régnier, Satires] On les voit [les vrais dévots], pour tous soins, se mêler de bien vivre. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] Votre fille ne vit pas comme il faut qu'une femme vive. [Molière, George Dandin] Et je me vis contrainte à demeurer d'accord Que l'air dont vous vivez vous faisait un peu tort. [Molière, Le misanthrope] Les conditions les plus aisées à vivre selon le monde sont les plus difficiles à vivre selon Dieu, et au contraire. [Pascal, Pensées] Je ne vous rapporterai que l'exemple d'une femme qui, pratiquant tous les jours la dévotion des images de la Vierge, vécut toute sa vie en péché mortel.... et qui ne laissa pas d'être sauvée par le mérite de cette dévotion. [Pascal, Les provinciales] C'est avoir envie de vivre chrétiennement avec la fortune, que de lui pardonner la conduite qu'elle a eue avec vous. [Sévigné, à Bussy, 26 août 1688] Je vis enfin comment meurt un chrétien qui a bien vécu. [Fléchier, Oraisons funèbres] Je ne suis pas peureuse de mon naturel : qui vit bien ne craint rien. [Marivaux, Le paysan parvenu] Nous ne commençons à vivre moralement que quand nous commençons à ordonner nos pensées, à les tourner vers un certain avenir, et à prendre une espèce de consistance. [Buffon, Histoire naturelle générale et particulière]
• 15Se conformer aux usages du monde. Ils [les faux dévots] sont trop politiques pour cela, et savent trop bien vivre pour découvrir le fond de leur âme. [Molière, Tartuffe, ou l'imposteur] Nous fûmes ensuite chez Mme Colbert, qui est extrêmement civile, et sait très bien vivre. [Sévigné, 12 janv. 1674] Il est vrai que ces messieurs, qui savaient mieux vivre que lui [Ménage], raccommodaient tout, faisant signe qu'ils se garderaient bien d'accepter les offres qu'on leur faisait. Anti-Menagiana, p. 66] Hélas ! on n'a plus rien à craindre ! Les vices n'ont plus de censeurs ; Le monde n'est rempli que de lâches flatteurs : Savoir vivre, c'est savoir feindre. [Deshoul. t. I, p. 133] Oh ! monsieur, il sait trop bien vivre pour en user si familièrement avec vous. [Lesage, Crispin rival de son maître] Il faut prendre le parti de la vérité ; mais faut-il blesser pour cela l'humanité ? faut-il renoncer à savoir vivre, parce qu'on se flatte de savoir écrire ? [Voltaire, Mél. litt. sur la satire.] Congédie honnêtement cet homme estimable et grossier, qui sait donner et qui ne sait pas vivre. [Voltaire, Écoss. II, 5] Je le verrai, madame, je sais vivre, et l'on peut se fier à moi sur l'article des procédés. [Marmontel, Contes moraux]

  Apprendre à vivre, enseigner comment il faut se conformer aux usages du monde. Faut-il que la jeunesse Apprenne maintenant à vivre à la vieillesse ? [Regnard, Le distrait] Tu es un gentilhomme français si zélé pour la politesse de ton pays, que tu es venu exprès à Londres pour l'y enseigner publiquement, et pour apprendre à vivre à toute l'Angleterre. [Boissy, Français à Lond. I]

  Familièrement. Je lui apprendrai à vivre, je lui apprendrai à agir plus convenablement ; je le corrigerai, je le punirai de sa faute. Il faut apprendre à vivre à ce sexe volage. [Molière, Le dépit amoureux] Et qu'enfin, si quelqu'un parlait mal de Teutatès, il lui apprendrait à vivre. [Voltaire, Zadig, ou La destinée]

  Apprendre à vivre, acquérir la connaissance des usages du monde.

  Le savoir-vivre, voir SAVOIR-VIVRE.

• 16 Fig. Avoir une seconde vie, demeurer dans le souvenir, dans l'affection, en parlant des personnes. ....oui, j'aime mieux, n'en déplaise à la gloire, Vivre au monde deux jours que mille ans dans l'histoire. [Molière, La princesse d'Élide] Il [Alexandre] vit dans la bouche de tous les hommes, sans que sa gloire soit effacée ou diminuée depuis tant de siècles. [Bossuet, Oraisons funèbres] Ô prince, le digne sujet de nos louanges et de nos regrets, vous vivrez éternellement dans ma mémoire. [Bossuet, Oraisons funèbres] Si l'espoir de régner et de vivre en mon coeur Peut de son infortune adoucir la rigueur. [Racine, Bérénice] Quel homme d'État osera se répondre de vivre dans l'histoire, quand on voit des médailles de plusieurs rois dont les noms ne se trouvent dans aucun historien ? [Duclos, Consid. moeurs, 5] Combien d'années Caton a-t-il vécu ? Caton vit encore, il s'adresse à nous, il s'adresse à nos neveux, il a laissé le modèle impérissable de l'homme vertueux. [Sénèque, dans DIDER. Claude et Nér. II, 34]

  Il se dit des choses dans le même sens. Ce cantique portera contre eux un témoignage, qui vivra dans la bouche de leurs enfants sans qu'il puisse jamais être effacé. [Sacy, Bible, Deutéron. XXXI, 21] Quoi ! tu crois, cher Osmin, que ma gloire passée Flatte encor leur valeur, et vit dans leur pensée ? [Racine, Bajazet] Et qu'à jamais mon nom vive dans leur mémoire. [Racine, Esther] Leurs usages, leurs lois, leurs noms vivent encore. [Delille, Énéide]

  Cet ouvrage vivra, il passera à la postérité.

  Les mauvais ouvrages ne vivent pas longtemps, ils tombent bientôt dans l'oubli.

• 17Vive, vivent, expression qu'on emploie pour indiquer qu'on souhaite longue vie et prospérité à quelqu'un. Vive le roi ! Il s'élève un grand bruit, et mille cris confus Ne laissent discerner que Vive Héraclius ! [Corneille, Héraclius, empereur d'Orient] Le temps vient, dit le Seigneur, qu'on ne dira plus à l'avenir : Vive le Seigneur, qui a tiré les enfants d'Israël de l'Égypte ; mais Vive le Seigneur, qui a tiré les enfants d'Israël de la terre d'aquilon. [Sacy, Bible, Jérémie, XVI, 15] Le sage dit selon les gens : Vive le roi ! Vive la ligue ! [La Fontaine, Fables] Au moment où il arriva à l'Académie, il trouva plus de deux mille personnes dans la cour du Louvre, qui criaient en battant des mains : Vive M. de Voltaire ! [D'alembert, Lett. au roi de Pr. 1 juil. 1778] Les soldats prenaient le pas de course ; les tambours battaient la charge ; l'air retentissait des cris mille et mille fois répétés : En avant ! en avant ! Vive la république ! [Général Foy, Guerre de la Péninsule, I]

  Par extension. Vive le roi, cri de ralliement des royalistes.

  On dit de même : Vivent les braves ! Vive la liberté ! ma main brise vos fers. [Voltaire, La mort de César] Vive le vainqueur, disent leurs habitants à l'exemple des Italiens, passant et repassant d'un joug à l'autre dans une seule campagne. [Raynal, Histoire philosophique et politiques des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes]

  Il se dit familièrement pour marquer qu'on estime quelqu'un, qu'on fait grand cas de quelque chose. Vive le vin ! Vivent les sots pour donner de l'esprit ! [La Fontaine, Comm. l'espr.] Vivent les provinces pour les manières ; on se pique à Paris d'un petit air aisé, qui est la grossièreté même. [Destouches, Fausse Agnès, I, 7] Vivent les grands esprits pour former les grands coeurs ! [Piron, La métromanie, ou Le poète] Malgré tout le jargon de la philosophie, Malgré tous les chagrins, ma foi, vive la vie ! [Gresset, Sidney, III, 5] Où je ne vois pas de profit, je veux au moins du plaisir ; et vive la joie ! [Beaumarchais, Le barbier de Séville, ou La précaution inutile]

  Substantivement. Un vive-la-joie, un homme joyeux, sans souci.

  Vive Dieu ! sorte d'affirmation tirée de l'Écriture sainte. Vive Dieu ! ah ! j'ai pitié de votre aveuglement : je veux ôter de dessus votre dos ce fardeau qui vous accable, et mettre devant vos yeux cette vérité qui vous éclaire. [Bossuet, Sermons] Si je les rencontre demain, vive Dieu ! ils verront ce qui leur arrivera. [Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane]

• 18Qui vive ? voir QUI-VIVE.

  Vivre se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

• 19Il s'emploie quelquefois activement, avec le mot vie ou un nom de temps pour régime. Cette distance infinie que vos crimes avaient mise entre le Seigneur et vous, et que des siècles de pénitence, quand vous les auriez vécus, n'auraient pu remplir eux-mêmes. [Massillon, Confér. Jubilé.] Beaucoup n'auront vécu leur vie chétive.... [É. Littré, Revue de la philosophie positive, t. IV, p. 319]
• 20Le vivre, l'état d'être en vie. Ô douce volupté, sans qui dès notre enfance Le vivre et le mourir nous deviendraient égaux. [La Fontaine, Psyché, II, p. 215] En sorte que [suivant les casuistes] le simple vivre est plus malaisé que le bien vivre [la bonne conduite]. [Pascal, Les provinciales]

  Manière de vivre. Je pense, quant à moi, que cet homme fut ivre, Qui changea le premier l'usage de son vivre, Et, rangeant sous ses lois les hommes écartés, Bâtit premièrement et villes et cités. [Régnier, Satires] On est nourri, vêtu, logé bien mieux qu'on ne l'était, et les moeurs s'améliorent avec le vivre physique. [Courier, Lettres de France et d'Italie]

  Donner aux soldats pour le bien vivre, se disait d'une certaine somme qu'on donnait aux soldats dans les garnisons, pour les obliger à ne rien exiger de leurs hôtes au delà de ce que prescrivaient les ordonnances.

• 21Vivre s'est dit pour usage du monde. Oh ! madame, M. le chevalier sait trop bien son vivre. [Dancourt, Le chevalier à la mode]